Santo Agostinho e os Efeitos de Longo Prazo da Manga Rosa

Uma lembrança de um comentário que ocorreu há 30 anos numa aula de filosofia medieval. O professor leu uma importante passagem da Cidade de Deus de Santo Agostinho no original:”Iudicatis quippe his, qui scripti non sunt in libro vitae, et in aeternum ignem missis (…), tunc figura huius mundi mundanorum ignium conflagratione praeteribit”. E traduziu mais ou menos como: “Pois logo que os homens não inscritos no livro da vida forem julgados e atirados no fogo eterno (…) este mundo desaparecerá numa conflagração de fogo universal”. Enquanto pensava na condenação da minha alma, o aluno ao meu lado comentou: “Foi por isso que eu fumei o Apocalypse todo”.