Thursday, July 28, 2016
Nietzsche, Plagiador !?
Carl Jung na introdução do livro por ele organizado Man and His Symbols revela o caso em que Nietzsche plagiou um livro: “in Nietzche’s book Thus Spake Zarathustra, where the author reproduces almost word for word an incident reported in a ship’s log for the year 1686. By sheer chance I had read this seaman’s yarn in a book published about 1835 (half a century before Nietzsche wrote); and when I found the similar passage in Thus Spake Zarathustra, I was struck by its peculiar style, which was different from Nietzsche’s usual language. I was convinced that Nietzsche must also have seen the old book, though he made no reference to it. I wrote to his sister, who was still alive, and she confirmed that she and her brother had in fact read the book together when he was 11 years old. I think, from the context, it is inconceivable that Nietzsche had any idea that he was plagiarizing this story. I believe that fifty years later it had unexpectedly slipped into focus in his conscious mind.”