Falta de Clareza ou Conhecimento?

Difícil ler e entender o que os especialistas em economia no Brasil escrevem. Não sabemos se a origem do problema se deve `a notória incapacidade da língua portuguesa de servir como veículo de expressão de idéias ou se ele se deve ao desconhecimento do especialista sobre o tema. Considerem o seguinte paragráfo onde o autor parece tentar comunicar o conceito de bolha: "Outra alteração que se percebe no sistema capitalista mundial, esta sim mostrado tanto no centro quanto na periferia, é a não equivalência entre os valores do mundo real dos diversos setores da economia e o seu correspondente no mundo gráfico do mercado de capitais, ou, se preferir, no mundo virtual. Num passado recente, para cada unidade de valor no mundo real havia a emissão de um documento gráfico que confirmava a existência dessa unidade no mercado de capitais".