Bruno Tolentino

O poeta Bruno Tolentino faleceu hoje. Reinaldo Azevedo reproduz a entrevista dele na Veja em 1996 que escandalizou a idiotia imperante na selva, basicamente por criticar Caetano Veloso. A parte imperdivel da entrevista é a cipoada na picaretagem dos irmãos Campos:
VEJA — Os poetas e tradutores Augusto e Haroldo de Campos não sabem inglês?
TOLENTINO — Não sabem inglês, nem alemão nem grego. Por exemplo, traduziram Rainer Maria Rilke e criaram a frase "ele tem um pássaro", que é literal, mas que, em alemão, quer dizer que alguém tem uma telha a menos, é meio doido. São péssimos poetas e péssimos escritores. Não sabem absolutamente nada do que alardeiam saber.